사계절 노래(四季の歌) -By 세리 요코(芹洋子)
시키노우타 : 좋은노래추천 : 잔잔한 일본노래
오늘 소개할 곡은 일본어를 배우는 사람이라면 누구나 한번쯤은 배우는 노래입니다.
사계절에 빗대어 인간을 표현한 아름답고 서정적인 가사가 마음에 와닿는 일본의 국민애창곡으로,
멜로디가 단순하고 짧기 때문에 따라부르기도 쉬워서 일본어 초보도 어렵지 않게 익힐 수 있어요.
원곡은 옛날풍 반주에 옛날풍 창법이라 잔잔한노래 느낌이 강하지만
명랑발랄하게 부르면 아이들 동요 같기도 한, 듣기 좋은 노래랍니다♬
멜로디와 곡의 분위기를 함께 느낄 수 있도록 노랫말도 직접 번역했으니 가사를 보며 음악을 들어보세요♥
노래를 듣고 싶은 분은 아래의 유튜브 링크를 눌러주세요~
四季の歌
노래 : 芹洋子(세리 요코) / 번역 : 앤
春を愛する人は 心清き人
봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람
スミレの花のような ぼくの友だち
제비꽃 같은 나의 친구
夏を愛する人は 心強き人
여름을 사랑하는 사람은 마음이 강한 사람
岩をくだく波のような ぼくの父親
바위를 부수는 파도 같은 나의 아버지
秋を愛する人は 心深き人
가을을 사랑하는 사람은 마음이 깊은 사람
愛を語るハイネのような ぼくの恋人
사랑을 읊는 하이네 같은 나의 연인
冬を愛する人は 心広き人
겨울을 사랑하는 사람은 마음이 넓은 사람
根雪をとかす大地のような ぼくの母親
눈을 녹이는 땅과 같은 나의 어머니
ララララ・・・・・
라라라라……
